hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

não a.li.nha.doseparador fonéticanɐ̃w̃ɐliˈɲadu
favoritosfavoritos
adjetivo, nome masculino
POLÍTICA non-aligné, non-engagé

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    pistas não alinhadas
    fr
    pistes parallèles en baïonnettes
  • international balance
    Movimento dos Não Alinhados / MNA
    fr
    MNA, Mouvement des pays non alignés
  • earth sciences
    alinhado / coincidente
    fr
    être aligné, être en coïncidence
  • chemical compound / industrial structures
    ligação de tubos com eixos não alinhados
    fr
    assemblage de tubes avec axes non alignés
  • electronics and electrical engineering
    feixe coerente / feixe alinhado
    fr
    faisceau aligné, faisceau de fibres aligné
  • information technology and data processing
    margem alinhada
    fr
    marge justifiée
  • iron, steel and other metal industries
    poros alinhados
    fr
    ligne de pores, pores alignés
  • electronics and electrical engineering
    grelha alinhada
    fr
    grille alignée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação alinhada / plantação em fileiras
    fr
    plantation en lignes, plantation en layons
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação alinhada / plantação em fileiras
    fr
    plantation en lignes, plantation en layons
  • data processing / information technology and data processing
    alinhado à partida
    fr
    alignement sur le début
  • data processing / information technology and data processing
    alinhado com o fim
    fr
    aligné sur la fin, alignement-fin
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    inventário por parcelas em linha / amostragem alinhada / inventário por amostragem em linha
    fr
    inventaire par placettes en lignes, échantillonnage aligné, inventaire par échantillonnage en lignes
  • chemical compound
    cilindros alinhados
    fr
    coucheuse
  • iron, steel and other metal industries
    inclusões alinhadas
    fr
    inclusions en chapelet, inclusions alignees, ligne d inclusions
  • electronics and electrical engineering
    alinhado com o campo / alinhado com as linhas de força do campo
    fr
    aligné suivant les lignes de force du champ
  • chemical compound / industrial structures
    porosidades alinhadas
    fr
    soufflures alignées, soufflures en chapelet
  • information technology and data processing
    alinhado pela esquerda / encostado a esquerda
    fr
    cadrer à gauche, justifier à gauche
  • communications / information technology and data processing
    feixe alinhado no espaço
    fr
    faisceau aligné dans l'espace
  • chemical compound / industrial structures
    condutor de imagens / feixe de fibras alinhadas
    fr
    conducteur d'images, faisceau rangé, faisceau aligné, faisceau de fibres rangées
  • electronics and electrical engineering
    tubo de grelhas alinhadas
    fr
    tube à grilles alignées
  • ENVIRONMENT / electrical and nuclear industries
    grupo expandido e alinhado
    fr
    champ expansé et unidirectionnel
  • communications
    bancos de contactos alinhados
    fr
    bancs de broches alignés
  • iron, steel and other metal industries
    inclusões de escórias alinhadas
    fr
    inclusions de laitier alignees, ligne d inclusions de laitier, inclusions de laitier en chapelet
  • electronics and electrical engineering
    invólucro de terminais alinhados
    fr
    boîtier à sorties alignées
  • financing and investment / climate change policy
    índice de referência da UE alinhado com o Acordo de Paris
    fr
    indice de référence "accord de Paris" de l'Union
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
não alinhado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/não alinhado [visualizado em 2026-06-07 13:44:44].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    pistas não alinhadas
    fr
    pistes parallèles en baïonnettes
  • international balance
    Movimento dos Não Alinhados / MNA
    fr
    MNA, Mouvement des pays non alignés
  • earth sciences
    alinhado / coincidente
    fr
    être aligné, être en coïncidence
  • chemical compound / industrial structures
    ligação de tubos com eixos não alinhados
    fr
    assemblage de tubes avec axes non alignés
  • electronics and electrical engineering
    feixe coerente / feixe alinhado
    fr
    faisceau aligné, faisceau de fibres aligné
  • information technology and data processing
    margem alinhada
    fr
    marge justifiée
  • iron, steel and other metal industries
    poros alinhados
    fr
    ligne de pores, pores alignés
  • electronics and electrical engineering
    grelha alinhada
    fr
    grille alignée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação alinhada / plantação em fileiras
    fr
    plantation en lignes, plantation en layons
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação alinhada / plantação em fileiras
    fr
    plantation en lignes, plantation en layons
  • data processing / information technology and data processing
    alinhado à partida
    fr
    alignement sur le début
  • data processing / information technology and data processing
    alinhado com o fim
    fr
    aligné sur la fin, alignement-fin
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    inventário por parcelas em linha / amostragem alinhada / inventário por amostragem em linha
    fr
    inventaire par placettes en lignes, échantillonnage aligné, inventaire par échantillonnage en lignes
  • chemical compound
    cilindros alinhados
    fr
    coucheuse
  • iron, steel and other metal industries
    inclusões alinhadas
    fr
    inclusions en chapelet, inclusions alignees, ligne d inclusions
  • electronics and electrical engineering
    alinhado com o campo / alinhado com as linhas de força do campo
    fr
    aligné suivant les lignes de force du champ
  • chemical compound / industrial structures
    porosidades alinhadas
    fr
    soufflures alignées, soufflures en chapelet
  • information technology and data processing
    alinhado pela esquerda / encostado a esquerda
    fr
    cadrer à gauche, justifier à gauche
  • communications / information technology and data processing
    feixe alinhado no espaço
    fr
    faisceau aligné dans l'espace
  • chemical compound / industrial structures
    condutor de imagens / feixe de fibras alinhadas
    fr
    conducteur d'images, faisceau rangé, faisceau aligné, faisceau de fibres rangées
  • electronics and electrical engineering
    tubo de grelhas alinhadas
    fr
    tube à grilles alignées
  • ENVIRONMENT / electrical and nuclear industries
    grupo expandido e alinhado
    fr
    champ expansé et unidirectionnel
  • communications
    bancos de contactos alinhados
    fr
    bancs de broches alignés
  • iron, steel and other metal industries
    inclusões de escórias alinhadas
    fr
    inclusions de laitier alignees, ligne d inclusions de laitier, inclusions de laitier en chapelet
  • electronics and electrical engineering
    invólucro de terminais alinhados
    fr
    boîtier à sorties alignées
  • financing and investment / climate change policy
    índice de referência da UE alinhado com o Acordo de Paris
    fr
    indice de référence "accord de Paris" de l'Union
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
não alinhado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/não alinhado [visualizado em 2026-06-07 13:44:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre